This page is a translated version of the page Travel tips and the translation is 71% complete.
Outdated translations are marked like this.

Electrical systems

 
Plugs at the Le Centre Sheraton Montreal Hotel in Montreal for Wikimania 2017
 
Ungrounded and grounded power plugs

Canada uses the same electrical system as the United States (NEMA connector), which means it is unlike most of the rest of the world - 110 volts (vs 220 volts for most everyone else) and two thin blades and a third round grounding prong. The conference hotel, and most everywhere, use the three pronged, grounded/earthed plug.

For solid state electronics, you probably just need to get a physical plug converter. Your power brick/adapter will accept 110v or 220v and do the right thing, but double check! Most computer/laptop adapters, USB chargers, etc. will work fine. THINGS THAT PROBABLY WILL NOT WORK: hair dryers and water boilers. The Sheraton hotel provides hair dryers for guests in every room.

Mit dem Flugzeug

Der Flughafen Pierre Elliott Trudeau (IATA-Code YUL, siehe auch hier, früher bekannt als Flughafen Dorval) liegt im Westen des Stadtzentrums an der Autobahn Autoroute 20. Er wird von allen großen kanadischen und US-amerikanischen Airlines angeflogen und ist Knotenpunkt für Air Canada, Air Transat und WestJet. Auch die Lufthansa und SWISS fliegen hierhin.

Es gibt mehrere tägliche Transatlantikflüge von und nach London, Amsterdam, Paris, Genf, Zürich, Athen, Doha, Frankfurt/Main, Rom, Madrid, Lissabon, München, Casablanca und weitere.

Es gibt einen Festpreis nach Downtown für CAD 40 (approx. USD 31 / € 29 / £ 25), ein Aushang am Fenster hinter dem Fahrer zeigt die Grenzen des Festpreisgebietes. Falls du weiter als dieses Gebiet fahren willst, wird es mehr kosten.

Die Buslinie 747 der Verkehrsbetriebe Société de transport de Montréal verkehrt rund um die Uhr zwischen dem Flughafen und der Innenstadt. Eine Einzelfahrt kostet CAD 10 (approx. USD 8 / € 8 / £ 7) (Münzwechselgeld nur wenn im Bus gekauft), damit kann in den nächsten 24 Stunden der gesamte Nahverkehr von STM (Bus und U-Bahn) benutzt werden. Am Flughafen ist an einem Schalter außerdem eine Dreitageskarte für CAD 18 (approx. USD 14 / € 13 / £ 11) erhätlich. Der Bus hält am U-Bahnhof Lionel-Groulx und an einer Reihe Haltestellen im Zentrum, unter anderem direkt am Veranstaltungsort.

There is Wi-Fi on the bus, in case you don't have or want to use mobile data.

Die Flughäfen Plattsburgh und Burlington in den USA sind beide rund eine Stunde von Montréal entfernt. Adirondack Trailways bietet eine Shuttlebusverbindung zwischen Plattsburgh und Montréal an, Greyhound Lines von Burlington nach Montréal. Für Reisende aus den USA könnten diese Flughäfen zwar um einiges billiger sein, als wenn sie nach Trudeau flögen, allerdings muss die Beförderung am Boden zwischen den USA und Kanada berücksichtigt werden.

Mit dem Auto

Von New York City, nimm die Interstate 87 durch Albany und der östlichen Hälfte des Bundesstaates New York, dies dauert ca. sechs Stunden. Hinter dem Grenzübergang bei Plattsburgh wird die I-87 zur Autoroute 15, die über die Champlainbrücke direkt in die Innenstadt Montréals führt. Von Plattsburgh bis Montréal benötigt man ca. eine Stunde.

Von Boston, nimm die I-93 und wechsle auf die I-89, wenn du nach New Hampshire reinfährst. Folge der I-89 in nördlicher Richtung durch Vermont zum Grenzübergang und anschließend dem Highway 133. Diese Sekundärstraße schließt an die Autoroute 10 an, die nach Downtown Montréal führt. Die gesamte Fahrt dauert ca. fünf Stunden, ab dem Grenzübergang ca. anderhalb Stunden.

Mit dem Zug

Der Hauptbahnhof (Gare Centrale) befindet sich in der Rue due la Gauchetière Ouest 895, ein Block westlich der Universität und wird durch den U-Bahnhof Bonaventure bedient.

Amtrak bedient den täglichen Fernzug Adirondack von New York City (11 Stunden zu USD 61 (approx. CAD 87 / € 57 / £ 42)) mit Verbindungen in Schenectady nach (aber nicht von) Chicago (24 Std., USD 114 (approx. CAD 161 / € 105 / £ 78)) und in New York nach Philadelphia (14 Std., USD 97 (approx. CAD 137 / € 90 / £ 66)) und Washington DC (16 Std., USD 120 (approx. CAD 170 / € 111 / £ 82)).

Zugreisende aus Bosten können den Regionalzug bis zur New York Pennsylvania Station nutzen und dort auf den Fernzug Adirondack nach Montréal umsteigen, allerdings sind hierfür signifikante Umsteigezeiten in New York nötig.

See also Wikimania Takes Manhattan II, if you want to board the Adirondack Wiki-Train to Montreal! (a special pre-Wikimania trip from New York City to Montreal, departing on Tuesday August 8 in time for the Preconference.)

Mit dem Fernbus

Nach Montréal gibt es gute Fernbusverbindungen aus Ontario, Quebec, New York (Bundesstaat), Vermont und Maine. Die Busse halten am Zentralen Omnibusbahnhof Station Centrale d’Autobus bei Boulevard de Maisonneuve Est 505 (direkt über dem U-Bahnhof Berri-UQAM). Rufe +1 514-842-2281 für Fahrplan- und Preisauskünfte an.

Greyhound Lines bieten täglich drei, Adirondack Trailways zwei, Direktverbindungen nach New York an, mit zusätlichen Fahrten am Wochenende und im Sommer (8 Std., ab USD 76 (approx. CAD 108 / € 70 / £ 52)). Greyhound fährt außerdem viermal täglich direkt nach Boston (7 Std., ab USD 72 (approx. CAD 102 / € 67 / £ 49)). Beachte, dass es keinen Schüler- und Studentenrabatt auf der Linie Montréal–New York gibt.

Für Verbindungen aus den USA ist der Zug zwar langsamer, aber um einiges billiger, ca. CAD 62 (approx. USD 48 / € 45 / £ 38) statt CAD 75 (approx. USD 57 / € 54 / £ 46) für den Bus. Allerdings ist es möglich, für CAD 15 (approx. USD 12 / € 11 / £ 10) extra einen Expressbus zu buchen, der viel schneller durch die Zollkontrollen kommt. Zusammenfassend ist der Bus zwar schneller, allerdings ist es mit dem Zug komfortabler und landschaftlich um einiges reizvoller.